/image%2F0757709%2F20180508%2Fob_068e17_etoiles-vig.png)
Le gallicanaute des naines brunes et noires
(Carnet de bord d'un gallicanaute bibliophile)
/http%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fresize%3Fw%3D90%26url%3Dhttp%3A%2F%2Fgallica.bnf.fr%2Fark%3A%2F12148%2Fbpt6k5791876c.thumbnail)
Il m'arrive d'avoir des difficultés à classer un auteur : naine brune ou naine noire ? Dans le cas de Bertolotti, la véritable réponse serait certainement "naine brune" pour la France, et "naine noire" par rapport à la littérature italienne. Si j'en crois...
/http%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2Fthumb%2F2%2F23%2FPaulLacroixJacob.jpg%2F220px-PaulLacroixJacob.jpg)
Nous savons qu'avant Baudelaire, certains traducteurs comme Isabelle Meunier ou Gustave Brunet s'étaient déjà occupés de faire connaître l'œuvre d'Edgar Poe au public français ; de manière assez confidentielle toutefois j'imagine. Est-ce pour cette raison...
/image%2F0757709%2F20250617%2Fob_eb3d74_voyage-dans-la-lune-avant-ville-d.jpg)
![Autour de la caserne : La croix [et autres nouvelles] (1890) - Oscar Méténier.](https://image.over-blog.com/8Cyo5LI44p9Y2j9CHaxDqB7pOuM=/150x95/smart/filters:no_upscale()/image%2F0757709%2F20250519%2Fob_124aab_autour-de-la-caserne-metenier.jpg)
/image%2F0757709%2F20250425%2Fob_d5e36c_pommes-d-eve-douze-contes-bpt6.jpg)
/image%2F0757709%2F20231029%2Fob_5942c5_image-0757709-20230316-ob-8f23c8-nativ.jpg)